the grain - Spanisch Englisch Wörterbuch

the grain

Bedeutungen von dem Begriff "the grain" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the grain redopelo [m]
the grain redropelo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "the grain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 124 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
against the grain a contrapelo [adv]
person who moves the grain onto the threshing floor acarreador [m]
person in charge of wheat deposit, tithes or grain kept in the granary camarero [m]
rubbing against the grain rodapelo [m]
part of grain held in the reaper's hand tramojo [m]
person who moves the grain onto the threshing floor acarreadora [f]
field planted taking advantage of the uncollected ears of grain ricia [f]
grain swept from the ground suelos [m/pl]
filament surrounding the grain of wheat and other grass plants arista [f]
remove the grain from desgranar [v]
against the grain a contramano [adv]
with the grain al hilo [adv]
against the grain a contrahilo
along the grain a lo largo de las fibras
against the grain a contrapelo
that which goes against the grain repelo [m]
rubbing against the grain rodapelo [m]
fissure in the grain or fibre of wood fenda [f]
shed the grain (cereals) descabezarse [v]
sow/shed grain in the earth granear [v]
dye in the grain teñir la lana en rama [v]
against the grain a repelo [adv]
against the grain con repugnancia [adv]
against the grain de mala gana [adv]
against the grain a contrapelo [adv]
collector of the fourth of the crop of grain cuartero [m] AND
barley grain cracked in the mill and lightly toasted arroz de cebada [m] EC
substance extracted from the coyol grain (bactris guineensis) which is dehydrated and used to prepare an alcoholic drink arroz de coyol [m] CR:Nw
grain of rice with the hull and other impurities arroz en granza [m] HNNI
variety of the avatí plant (of tunicated grain and larger in size than the common variety) avatí guaycurú [m] AR:Ne
variety of the avatí plant smaller in size than the common variety (with fine and short grain of a pearled shiny color) avatí pororó [m] AR:Ne
grain of the avatí pororó avatí pororó [m] AR:Ne
the sorghum plant when it is about to form grain bagacito [m] GT
torture involving forcing a prisoner to swallow a grain of corn on a string and loosening and tightening the string pescadito [m] HNdelinq.
field planted taking advantage of the uncollected ears of grain ricio [m] ESlocal
collector of the fourth of the crop of grain cuartera [f] AND
grain of long, very white rice, considered the best quality canilla [f] CUDO
pertaining to the volume of which increases more than usual when cooked (dry grain) crecedor [adj] EC
against the grain contra pelo [adv] disused
against the grain a contrarruta [adv] BO
following the grain of the wood contra hebra [adv] EC
Idioms
separate the grain from the chaff separar el grano de la paja [v]
separate the grain from the chaff apartar las ovejas de los cabritos [v]
separate the grain from the chaff separar las ovejas de los cabritos [v]
separate the grain from the chaff apartar el grano de la paja [v]
go against the grain ser contrario a la naturaleza de las cosas [v]
go against the grain hacer lo contrario de lo esperado [v]
go against the grain hacer lo contrario de lo habitual [v]
go against the grain ser contrario a [v]
go against the grain ir contra la tendencia [v]
go against the grain ir a contracorriente [v]
go with the grain seguir la corriente [v]
go with the grain comportarse de la manera usual [v]
go with the grain comportarse de acuerdo con lo esperado [v]
go against the grain costar mucho trabajo hacer algo [v]
go against the grain hacerse cuesta arriba (algo) [v]
go against the grain ir contra la corriente [v]
go against the grain ir contra corriente [v]
go against the grain ir a contrapelo [v]
rub against the grain ir contra la corriente [v]
rub against the grain hacer lo contrario de lo esperado [v]
separate the grain from the chaff separar lo valioso de la chatarra [v]
separate the grain from the chaff separar la paja de la basura [v]
separate the grain from the chaff distinguir el bien del mal [v]
separate the grain from the chaff separar el tallo de la paja [v]
separate the grain from the chaff separar la paja del buen grano [v]
separate the grain from the chaff separar el grano de la cáscara [v]
separate the grain from the chaff separar la cizaña del buen grano [v]
separate the grain from the chaff hacer una criba [v]
against the grain a contrahílo [adv]
with the grain al pelo [adv]
against the grain pelo arriba [adv]
against the grain al redopelo [adv]
against the grain a redopelo [adv]
against the grain al redropelo [adv]
against the grain a redropelo [adv]
against the grain a repelo [adv]
against the grain contra el sentido común
against the grain contrario a la sociedad
against the grain contrario a la naturaleza
against the grain contrario a la personalidad
against the grain contrario a las costumbres
against the grain a contrapelo
go against the grain nadar contra corriente
against the grain contramano
twist the base of the corn cob to speed up grain maturity quebrar el maíz [v] ARrur.
go against the grain alzar el poncho [v] ARUY
go against the grain levantar el poncho [v] ARUY
against the grain a la inversa [adv]
against the grain a contrapelo [adv] CL
against the grain contra pelo [adv] disused
against the grain a pospelo [adv] disused
Speaking
it goes against the grain for me to do it hacerlo va en contra de mis principios
Phrases
against the grain a contracorriente [adv]
against the grain a redopelo [adv]
against the grain a redropelo [adv]
against the grain contra pelo
Colloquial
separate the grain from the chaff apartar el grano de la paja [v]
against the grain a contrapelo [adv]
grain of rice with the hull macho [m] MXCUDO
begin to ripen the grain of corn estar camagua [v] HNNI
following the grain of the wood a la hebra [adv] EC
against the grain contra pelo [adv] disused
Business
against the grain a contrafibra [expr]
Law
ripe grain in the field mies [f]
Engineering
saw across the grain aserrar a contrahílo [v]
across the grain transversalmente [adv]
with the grain paralelo a la fibra
across the grain perpendicular a las fibras
Nursing Terms
against the grain a contrahílo [adv]
Technical
across the grain a través de la fibra [adj]
across the grain a través del hilo [adj]
remove the grain desgranar [v]
refine the grain afinar el grano [v]
Printing
against the grain en sentido transversal
Agriculture
clean the grain or grape, passing through a sieve azarandar [v]
Botany
a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi) collar de san pedro [m] SV
a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi) cuenta de san pedro [f] HN
a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi) lágrima de san pedro [f] MXGTNICRCOVE
a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi) camándula [f] PAPR
a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi) cuenta de san pedro [f] HN
a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi) santa juana [f] CU
a tall grain-bearing perennial tropical plant of the family poaceae (coix lacryma-jobi) lágrima de la virgen [f] PA
an ancient grain legume crop of the mediterranean region (vicia ervilia) tito [m] ESlocal